• 2015/08/10 … 『sForzato』活動休止(高田馬場AREA)

■2015年8月13日(木)

 応援してくれてる皆様へ

 Cedo

 My heartfelt thanks and appreciation to everyone who has supported us all this while, our friends, our families and our fans.

 It has been an honor for me to be able to let you hear our music and to be able to perform in front of you. It has been a great time.

 I can't honestly say when we will meet again, thank you for sharing this journey with us, do take care of one another and don't forget the friends you have made along the way. I love you all.

 これからsForzatoが活動休止になります。今まで応援してくれた皆へ

 お世話になりました

 とっても感謝してます

 自分達の曲、自分達のメッセージを皆に聴いてもらい、

 皆の前で歌う事は僕の幸せ時間だった、今まで付き合ってくれてありがとうございました。

 ファンのみんなへ

 しばらく会えないですがこの旅で出会った仲間達、お互いの事を大切にしてね、愛してます。

 

 Rui

 メンバーと話し合い活動休止ということになりました。

 少しでもみんなの力になれていたならいいなと思っています。

 俺達が作った音楽は永久に不滅です。

 4年間沢山の幸せをありがとうございました。

 

 KaZuKi

 活休前のライブに出られなかったことは不本意であり、とても悔しかったです。

 今までのsForzatoを応援してくださった皆様、本当にありがとうございました。

 

 Hiro

 皆んなの応援があり、

 皆んなに支えられ

 僕達は今まで頑張れてきたと思います。

 活動休止となってしまいましたが、楽曲やライブを通して僕達が伝えてきたメッセージに偽りはありません。

 皆んなの心にいつまでもあり続けてほしいと願います。

 

 Kousuke

 sForzatoは結成してから一生懸命、全身全霊で頑張ってきました。

 バンド活動を通じて支えて下った、すべての皆様へ感謝申し上げます。

 いつも応援してくれた皆と一緒に、僕達も成長できた充実した4年半でした。

 辛い時も逃げたい時もあったけど、ステージから見える一人一人の笑顔で乗り越える事ができました。

 先日のライブで活動は休止になりますが、それぞれの心の中に僕達5人の輝いてる姿がいつまでも残ってくれてたら嬉しいです。

 今の僕がここにいるのは、皆のお陰です。沢山の愛をありがとう。

 

 ■2015年8月3日(月)

 〜大切なお知らせ〜

 sForzatoを応援してくださっている皆様へ

 いつもsForzatoを応援頂きありがとうございます。

 突然の報告になりますが

 2015年8月10日「高田馬場AREA公演」をもちまして当分の間ライブ活動を休止する事となりました。

 個々でパワーアップし戻ってくる為に、地下活動に専念致します。

 8月10日のライブは、メンバー全員全力で行いますので、

 是非応援の程よろしくお願い致します。

 sForzato

 **********************************************************************

 ~Important Annoucement~

 To everyone who have always supported us. We thank you for your kind support.

 We regret to inform you that on the 10th August 2015, our live at Takadanobaba AREA will be our last live before going into hiatus. We will split our ways and pursue our individual paths elsewhere in hopes of reuniting stronger oneday.

 We will give it all we've got on the 10th August, so be sure to support us. Thank you always.

 sForzato

-

http://www.sforzato.net/main.html より引用